Překlad "да вдигнем тост" v Čeština


Jak používat "да вдигнем тост" ve větách:

Да вдигнем тост за нещо интересно, а?
Nenapijeme se raději na někoho zajímavějšího?
Да вдигнем тост за презокеанското приятелство.
A proto, dámy a pánově, přátelství přes oceán!
Да вдигнем тост за успеха ни в пустинята.
Monsieur, připijme na náš úspěch v poušti.
Предлагам да вдигнем тост за щастието и за...
Dobrá, chtěl bych pronést přípitek na štěstí a na-
Искат да вдигнем тост за Стив.
Byly jsme požádáni, abysme pronesli přípitek pro Steva. Já?
Ако някога зла участ накара вас, господа, или мен, да убием човек, тогава да вдигнем тост за възможността делата ни да се разглеждат в този лагер.
Ať už je to vaše smůla, pánové, nebo moje, bylo třeba zabít člověka, abychom si spolu připili... na to, že se naše soudy mohou odehrávat zde v táboře.
Време е да вдигнем тост за абитюрентката.
Dobrá, dobrá. Je čas připít absolventům.
Сега да вдигнем тост за бъдещето!
Pozvědněte číše a přípitek... Na budoucnost!
Да го отворим и да вдигнем тост за новото начало.
Co by jsi řekla na to, kdybychom jej otevřeli a připili na nové začátky.
Да вдигнем тост у дома, за победата.
Abychom si mohli připít na domov a na vítězství.
Мисля, че трябва да вдигнем тост.
Myslím, že je čas na přípitek.
Защо да не отворя това вино и да вдигнем тост за новият ми дом?
Proč vlastně neotevřít víno a nepřipít mému novému domu?
Мисля, че е време да вдигнем тост.
Myslím, že je na čase pronést přípitek.
Ще сляза до кафенето да взема по нещо да вдигнем тост за бъдещето.
Skočím dolů do bufetu a donesu nám pár nealko-drinků, ať si připijeme na budoucnost.
Затова трябва да вдигнем тост за новото начало и новите приятелства. За взаимноизгодното бъдеще.
Takže myslím, že bychom si měli připít na nové začátky a nová přátelství a na vzájemně prospěšnou budoucnost.
Да си отворим бутилка вино и да вдигнем тост за бъдещето си.
Otevřeme lahvinku vína a připijeme si na naši budoucnost.
С Линет трябва да вдигнем тост и за вас двамата.
Víš Lynette, vlastně bychom si měli připít na tyhle dva.
Дами, да вдигнем тост, шоуто за вас имаше гледаемост от един милион японски зрители.
Dámy. Připíjím na Runaways a jejich první show, vysílané do více než milionu japonských domovů.
"Налей две студени и да вдигнем тост, за това, че си падаш по мен."
"Načepujme pár studených a připijme si že ses do mě zbláznila."
Ще се присъедините ли към мен да вдигнем тост за моя добър приятел Джордж Локууд.
Prosím všechny, aby pozvedli své sklenice na počest mého dobrého přítele, George Lockwooda.
Да вдигнем тост за двамата ми любими мъже.
Dobrou chuť. Připijme si na mé dva nejoblíbenější muže na světě.
Преди да ви изритаме всички навън искам да вдигнем тост за нашия донор Роланд.
Předtím, než se pohne zem a než vás všechny vykopneme ven. Chtěla jsem pronést přípitek našemu dárci Rolandovi.
Да вдигнем тост за малката Лайза.
Měli bychom si na malou Lizu připít.
Може да устроим минута мълчание и да вдигнем тост в чест на Бет.
Jo a možná bychom mohli na počest Beth připít šampaňským a držet minutu ticha.
Да, ние трябва да вдигнем тост.
Na to by jsme si měli připít.
Да вдигнем тост за Кейт и Уди.
Tak pozvednem číše na Kate a Woodyho.
Да вдигнем тост за днешната лудост.
Musíme k přípitku na šílenství, které bylo dnes.
Добри ми господа, вярвам, че най-подходящо е да вдигнем тост.
Jestli mohu, dobří pánové, věřím, že po schválení bude toast!
Значи трябва да вдигнем тост за него.
Tudíž jsme si na něj právě připili.
Да вдигнем тост за здравето на Ню Орлиан
Můžeme si připít na zdraví New Orleans.
Ще ми позволите ли, господа, да ви почерпя по едно питие, и да вдигнем тост за приятелите, и за предателите?
Co takhle, kdybych koupil rundu pánové a dnes v noci budeme pít na přátele a zrádce, co vy na to?
Да вдигнем тост за един от най-добрите от полковник Матю.
Navrhuji přípitek na jednoho z nejlepších mužů plukovníka Mathewa.
Помислихме си, че може да вдигнем тост.
Říkali jsme si, že bychom si dali panáka.
Да вдигнем тост за мен, за твоя съпруг егоист и женкар.
Připijme si na mě, tvého záletnýho a sobeckýho muže.
И така, трябва, но първо, да вдигнем тост.
A to uděláme, ale nejprve si připijeme.
Пий с мен, да вдигнем тост за удоволствието.
Dej si se mnou a připijme si na zábavu.
1.5358848571777s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?